Mortgage rates just hit a 20 year high. Here’s how they’re set and what you can do in your home search.