Markgraf, a former U.S. defender and 2023 Hall of Fame inductee, led the search for Jill Ellis’s replacement as coach. It didn’t work out as anyone might have hoped.