Global stock managers are bracing for pain as China’s dramatic slowdown undermines the prospects for companies elsewhere that rely on the world’s second-largest economy.