The iconic boy band’s last musical project together was their 2002 single, “Girlfriend,” off of their fourth and final studio album, “Celebrity.”