Months after getting approved for a second season, the sci-fi series has become a one-and-done as studios try to cut costs during the Hollywood strikes.