Experts say a central Kansas police chief was on legally shaky ground when he ordered the raid of a weekly newspaper