Meta, the owner of Facebook, Instagram and WhatsApp and a major Bay Area employer, outlined its return-to-office plans in a since-leaked memo.