South Africa’s government said it’s “taken aback” by European low-cost airline Ryanair’s decision to force an Afrikaans test on travellers to prevent the use of fraudulent passports.