Nissan is recalling more than 236,000 small cars in the U.S. because the tie rods in front suspension can bend and break, possibly causing drivers to lose steering control