Three people have died and three others have been hospitalized after drinking milkshakes contaminated with Listeria bacteria from a restaurant in Tacoma, Washington, health officials say.