With iPadOS 16, iPad users can finally extend their display to an external monitor. Here's how the feature works in tandem with Stage Manager, another new feature in the forthcoming update.