The summit is being held without the heads of Mexico and several other countries in a sign of a growing rift between the United States and Latin American nations.