Brights zoo hopes publicity around unnamed female, who lacks distinctive patches, will draw attention to plight of giraffes in wild