Immigration lawyers say permanent residents and Canadians are falling through the cracks of a backlogged and inefficient immigration system made worse since the COVID-19 pandemic hit.