Skiplagged helps customers find cheap tickets on airlines by identifying cheap multi-leg journeys with layovers in the customer’s desired destination—but airlines say the practice is deceptive.