The LZTFL1 gene, found in one in six Britons, has been shown to double a person’s risk of severe disease and death