Recalled baby products linked to more than 100 infant deaths, including Boppy pillows, are still being sold on Facebook Marketplace, lawmakers said.