Thaksin Shinawatra, the ousted fugitive former prime minister of Thailand, returned to the country Tuesday for the first time after more than 15 years in self-exile, reintroducing a towering and divisive figure at a time when the kingdom’s often fraught polit…