BTS's V recently joined NewJeans for a legendary TikTok dance challenge, and netizens noticed unexpected references to the BTS member.