Private equity firm Roark Capital is in the lead to acquire sandwich chain Subway for well over $9 billion after attaching conditions to some of the windfall the two families that own it will get, people familiar with the matter said on Tuesday.