The Dow and S&P 500 ended slightly lower on Tuesday as investors stayed worried the Federal Reserve will keep interest rates higher for longer and as banks shares eased.