If you want to take notes on Windows 11 but you're blocked from downloading third-party apps, here's how to get around that.