U.S. President Joe Biden and fellow leaders from the Western Hemisphere on Friday rolled out a new set of measures to confront the regional migration crisis, seeking to salvage an Americas summit roiled by division.