Athletic apparel retailer Foot Locker reported another quarterly sales decline and missed revenue expectations as consumers continue to pull back from shoes.