Large digital platforms will have to clamp down on illegal and harmful content as soon as Friday under the bloc’s content-moderation rulebook.