As the Bay Area’s summer COVID-19 swell gains ground, here is the latest expert advice on how to protect yourself and others in uncertain times.