Ryan Walters, the Oklahoma schools superintendent, has called a teachers union a “terrorist organization” and pushed for prayer in public schools.