Two men, one of them a Russian citizen, are accused of running a money laundering scheme that moved more than $1 billion, including for North Korean hackers.