Macy’s is warning of a spike in customers who are failing to make credit card payments, adding to the evidence of mounting financial stress on consumers.