During this week's BRICS summit, China is leading calls for expansion of the grouping's membership and influence. However, a major rift remains between Beijing and New Delhi.