The latest defect issue for Boeing's cash-cow jet isn't a safety threat. But it's another complication as Boeing speeds the pace of manufacturing 737 MAXs.