Meta’s Messenger Lite app for Android is being shut down in September. The app launched as a more lightweight way to talk to people on the company’s Messenger platform.