The man killed after a large-scale shootout with Pittsburgh law enforcement Wednesday was a "sovereign citizen" squatting in his dead brother's house.