YouTube is testing a new feature that lets you search for songs with a simple hum, and it’s much faster than Google Search’s version.