The complaint alleges Kia and Hyundai failed to equip their U.S. cars with anti-theft technology after a surge in thefts sparked by videos on TikTok and YouTube showing how to steal cars without keys.