Stocks weathered the Jackson Hole confab to rebound this week. But for bulls looking to be made whole after last year’s shellacking, the road back is longer than they realize.