Dollar Tree is planning to lock up some of its merchandise and may discontinue the sale of certain products, as theft makes a dent in the company’s profit margins. Richard Dreiling, Dollar Tree’s CEO, said on a call with analysts Thursday that the company is …