Jay Powell tells symposium in Wyoming that inflation is still too high but that US central bank will ‘keep at it until the job is done’