The man accused of sexually assaulting a sex worker and holding her captive in a cinder block cell in his garage tried to escape from the Oregon jail where he’s in custody, authorities said.