Instacart filed plans to go public on Friday — and in doing so, pulled back the curtain on a grocery-delivery business that has faced a rapid slowdown in the growth of its core business and is searching for new ways to make money.