In the upcoming Pandya Store episode, Suman's group embarks on a covert mission to uncover the source of the tainted drinks, intensifying the mystery.