Fast bowler Josh Tongue has been ruled out of the T20Is against New Zealand due to an injury and has been replaced by Chris Jordan for the four-match series.