It’s become easier to find the identities of sperm donors. The loss of anonymity can open up complicated questions about boundaries, responsibilities and sometimes ambivalent relationships.