The gun industry is finding its footing after a post-pandemic sales slump forced some of the largest manufacturers roll back production.