It may seem like the ultimate in bling, but a new technique for tattooing gold onto living tissue is a step towards integrating human cells with electronic devices.