The countries said the deal to settle their 50-year dispute over Hans Island, an uninhabited outcropping in the Arctic, shows how conflicting claims can be resolved peacefully.