Traders are girding for a volatile start to the week after US and European policymakers signaled interest rates will likely stay higher for longer during their annual confab at Jackson Hole.