Since the dawn of genetics in the early 20th century, biologists have debated whether evolution is driven more by chance mutations or by the original diversity in the gene pool.