Ryan O’Hearn evened the score with a pinch-hit homer in the eighth, but a throwing error and a Baltimore chop sunk the Orioles.