The U.S. listed Chinese EV maker won a tech-savvy partner while eliminating a potential competitor at the same time.